개인작업1 [yksb feat.MiLO×31STYLE] Diable Disco * 퍼가실 때는 번역 출처(usausamin.tistory.com)를 명시해주시기 바랍니다.* 가사의 문맥을 중시하여 의역한 부분이 있습니다. 오역/오타 지적 환영합니다. 일본어 청해 실력이 시원찮아서 처음엔 어디 무도회장에서 춤추는 내용의 노래인 줄 알았는데, 해석해보니까 세계의 이목이 집중된 카드게임의 긴장감이 주제인 곡이었네요. yksb 노래 중에서 제일 좋아하는 노래인데다 공식MV도 올라와 있어서 번역해봤습니다. 아래 타이핑된 가사는 CD의 가사집 기준이라 위 MV의 가사와 개행이 다른 부분이 있습니다. MiLO 분홍색31STYLE 하늘색합창 보라색 작곡/편곡/작사 : yksb まさにそれは諸刃の剣마사니 소레와 모로하노 츠루기정말로 그것은 양날의 검乱戦たる浮世を離れて란센타루 우키요오 하나레테난전인 .. 2018. 4. 23. 이전 1 다음 반응형